超聲檢查出現腳踝腱鞘囊腫的情況，可能與腱鞘囊腫、關節退變、外傷、腱鞘炎等情況有關，建議遵醫囑選擇合適的方法進行治療，自己不要盲目使用藥物。

1、腱鞘囊腫：如果腳踝部位出現腱鞘囊腫，可能與局部長期勞損、受到刺激、感染等因素有關，多為良性病變，進行超聲檢查時可出現無回聲區。如果沒有明顯癥狀，可以暫時觀察，如果出現疼痛或者囊腫增大的情況，可以采取手術切除。

2、關節退變：如果腳踝部位長時間活動，可能導致局部勞損，導致腳踝關節退變，出現骨質增生等情況，超聲檢查可出現聲影。建議遵醫囑使用雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬緩釋膠囊等藥物止痛，同時避免過度活動，以免導致病情加重。

3、外傷：如果腳踝部位受到撞擊或擠壓，可能導致局部軟組織出現損傷，導致皮下血腫，超聲檢查可出現無回聲區。建議先采取冰敷消腫，24小時后采取熱敷促進血液循環，同時遵醫囑使用云南白藥膠囊、三七片等藥物進行治療。

4、腱鞘炎：如果腳踝長期處于過度摩擦的狀態下，可能導致腱鞘出現炎癥，導致局部組織增生，超聲檢查可出現聲影。建議遵醫囑使用雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬膠囊等藥物止痛，同時避免腳踝過度活動，以免加重病情。

除上述情況外，如果出現滑膜炎、脂肪瘤等情況，也可能導致超聲檢查出現聲影。如果出現明顯不適，如疼痛、活動受限等，建議到外科就診，通過X線檢查等了解情況。